“啊？”
“我想喝您的奶。”
鹤冈太郎突然无礼的言语让徐蓉葶眉头一紧，不过很快她就反应过来，眼前这个樱花国人虽然精通华夏文不过在一些日常口语的使用上还是难免受到母语语法的影响，随即问道“鹤冈太郎先生是想喝奶制品吧？”
“对。”
“我们有纯牛奶，可以吗？”
“好的，谢谢！”
“我想冒昧的提醒一下鹤冈先生，您刚才的话不符合华夏文语法而且很容易让人误会。”徐蓉葶给鹤冈太郎倒了牛奶，虽然心中有些不悦，还是善意地提醒道。
“哦？还请徐蓉葶小姐多多指教。”鹤冈太郎露出一副谦虚好学的样子。
“刚刚您可以直接说“我想喝奶”，而且最好直接说明是什么奶制品，比如牛奶，羊奶，马奶等。最重要的是不能在奶的前面加“您的”，因为这不是我的奶，而是我提供给您的饮品……啊，这样解释可能也不好。总之，您下次直接说要喝什么奶就好了，千万不要前面加主语了。否则很容易让人误会。”徐蓉葶差点把自己绕进去，不免一阵脸红起来。
“哦，我明白了，我刚才的说法会让您以为我要喝您的奶而不是飞机所提供的饮料，是这样吧！”
内容未完，下一页继续阅读